DeutschEnglish
Unterer Flurweg 43
89278 Nersingen
Tel.: +49 (0)7308 / 919 844
info@business-translations.de

Wir erstellen für Sie Fachübersetzungen Deutsch - Englisch - Deutsch in folgenden Bereichen:

 

Lektorat Ihrer deutschen Texte

 
005-Interkulturell-Uebersetzungen-Englisch-Deutsch-Tower-Bridge
010-Sonderservice-Lektorat-Rechtschreibung-fehlerfrei-Muttersprache
015-Interkulturell-Uebersetzungen-Englisch-Deutsch-Tower-Bridge
020-Sonderservice-Lektorat-Rechtschreibung-Rechtschreibreform

Groß oder klein? Zusammen oder auseinander? Mit oder ohne Bindestrich? Kein Wunder, dass sich viele Personen unsicher sind, wenn es darum geht, wichtige Dokumente fehlerfrei auf den Weg zu bringen oder Informationen ins Netz zu stellen. Nichts hat die deutsche Sprache so durcheinander gewirbelt wie die mehrstufige Rechtschreibreform.

Da die Beherrschung einer fremden Sprache immer eine entsprechende Kenntnis der eigenen Muttersprache voraussetzt, gehört es zum grundlegenden Handwerkszeug eines jeden Übersetzers, sich diesbezüglich auf ein sehr hohes Niveau bringen. Aus diesem Grund bieten viele Übersetzer auch muttersprachliches Lektorat an.

Ich selbst übernehme selbstverständlich das Lektorat Ihrer Texte. Hierbei arbeite ich gern mit meiner Kooperationspartnerin Gabriele Bahnmaier zusammen, die sich auf diesen Service spezialisiert hat.